原文：天生丽质难自弃，一朝选在君王侧，回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

译文：天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。