当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

渭城朝雨浥轻尘_渭城朝雨浥轻尘全诗翻译

wys5213小时前百科知识2

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,空气清新,旅舍更加青翠。

拓展知识:前两句的解释

诗名《送元二使安西》,即点出王维送的的这位朋友名叫元二,其真名叫元常,也是唐代著名诗人,因排行老二而被称为元二,两人情谊十分深厚。

诗的前两句写景,后两句抒情。

前两句写早上下了一场雨,渭城的客舍周围,被雨水洗涤过的柳枝也显得格外青翠。“朝雨”还悄悄润湿了路上的尘土,将这条平时车马来往,尘土飞扬的大道变得平实好走,竟像是王维特地给他的朋友安排了一条通畅好走的路。

再来看“客舍”和“柳”。这两样事物就比较有离别情了。

“客舍”是游子在外暂停歇息的地方;而“柳”,自古以来就关合“离别”。古代的人有很多说法,有的说柳树大多长在送别的大道上,枝条柔韧低垂,给人依依不舍之感;还有的说“柳”字音同“留”,有挽留离别的人的意思。

意思:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

出自:唐 王维《渭城曲》

原诗:

渭城曲

唐代:王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

释义:

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

浥(yì):润湿。客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

扩展资料

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。元二奉朝廷之命出使安西都护府,王维到渭城为之饯行,因作这首七绝。

前两句写送别的时间,地点,环境气氛,为送别创造了一个愁郁的氛围。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍,原本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征。选取这两件事物,是作者有意关合送别。

从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别。

王维具有多种才艺,不同艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。他以画入诗,使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。王诗语言含蓄,清新明快,句式、节奏富于变化,音韵响亮、和谐,具有音乐美。总之,王维的山水诗无论从诗的题材内容,还是诗歌的艺术丰采上都对后世诗歌产生了深远的影响。

相关文章

东方快车谋杀案电影_东方快车谋杀案电影解说

《东方快车谋杀案》2017版结局充满了深意与情感张力。在这部电影中,十二位身份各异、背景不同的乘客,在伊斯坦布尔登上东方快车,他们似乎各自怀着自己的目的与秘密。然而,在这趟旅程中,他们却共同卷入了一场...

时间太久出不来怎么办_30分钟以上属于射精障碍吗

发泡胶是一种依据空气湿度后才会发生固化的一种胶粘剂,这种胶粘剂在固化后可以达到粘接、密封、防水、防潮、隔音以及隔热的性能。用途很广,既可以用在家庭方面也可以用在工业制造方面,每年工业制造领域需要使用大...

司行霈与顾轻舟小说_司行霈顾轻舟小说少帅你老婆又跑了

第四百二十五章顾轻舟怀孕的,女主角顾轻舟感觉自己仿佛回到了鸿蒙初辟的时代。然后突然就怀孕了,生下一个男孩儿。天地未分,万事万物都还没有雏形。顾轻舟记得自己是在雷电淬体之时晕厥了过去。难道此处仍是藤雷盘...

你们老公晚上都是怎么耕地的

这些虫子可能是同一批虫卵,在环境适宜的情况下,那么这一批虫卵孵化的时间就不会隔多久。刚孵化的虫子很小,生长的也很快,如果温度刚好,食物充足那么长的就更快了,所以往往我们前一天做饭还没有虫子,第二天做饭...

重生之铁血军阀小说_《重生之铁血军阀》

1、《1908远东狂人》作者:丹丘 简介:清朝末年,列强林立,都想在中国这块肥肉上面咬一口,晚清政府无能,革命者们纷纷开始在各地起义,推翻腐败无能的晚清,小职员赵北穿越到安庆起义之前,领导安...

落无极之都市仙尊_都市之洛无极天尊

大结局死了,大结局是洛无极洛尘在进攻亚历山大社区时,被领袖摩纳一刀砍死。洛无极洛尘是救世军团队的成员,也是都统官之一。奉领袖兰斯之命,带领人马前去攻打亚历山大社区领命后迅速出击。但进攻受阻在摩纳的带领...